This change enables full support for Hugging Face API requests, including repository creation, by:
1. Identifying HF API requests via path patterns.
2. Allowing POST, PUT, PATCH, and DELETE methods for these requests.
3. Correctly forwarding request bodies and headers.
4. Skipping caching for API operations.
Fixes: huggingface_hub.errors.HfHubHTTPError: Client error '405 Method Not Allowed'
