Use the repository-installed TypeScript compiler in CI tests and restore docker/setup-buildx-action so the container workflow can use the GitHub Actions cache backend.
Use the repository-installed TypeScript compiler in CI tests and restore docker/setup-buildx-action so the container workflow can use the GitHub Actions cache backend.