Changed the Microsoft Edge Add-ons store link in both the workflow and README to reflect the new extension URL.