Replaces the Chrome-only publish workflow with a new GitHub Actions workflow that automates publishing to both Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons, and creates GitHub releases with multiple extension formats. Updates README with new installation instructions, store availability table, and details about automated publishing for maintainers.