Updated `_create_archive_impl` to handle current directory archiving more robustly, including resolving paths, excluding temporary files, and ensuring the archive file itself is excluded. Added comprehensive tests to verify behavior for edge cases and temporary file exclusion patterns.